Volume 2 - So Near Yet So Far

Last update: Monday 25 July 2005

Chapters 6-10.

Acknowledgement:
To Athena for allowing us to post this translation here.

Chapter 6 : Mysteries Of Life And Death

Ji Lingfeng shook her head and said:"Do you know what the worst thing is that could happen to a woman? Being deserted by her lover. If she found out that he died the pain would hurt but it will pass. But the pain of losing him to another woman is too great to bear."
Yu Peiyu said:"So if she found out that Mr. Yu is dead, she would be happier?"

Chapter 7 : Madame Hai Tang

They heard a voice saying:"The flower isn't a flower. The fog isn't a fog. After being heart-broken the only thing that remains...."
The four men quickly left this place, Yu Peiyu loudly asked:"Is Madame Hai Tang here? Thank you for helping me."

Chapter 8 : The Poison Of Happiness

Yu Peiyu screamed:"What have you done to me? Why won't you just kill me?"
She smiled:"It will be a pity to kill a man like you."
Yu Peiyu asked:"What do you want from me?"
Ji Lingyan said:"Soon you feel like you have entered a living hell. But I can make you feel like you have entered paradise."

Chapter 9 : A Sudden Change

All of a sudden she stared behind Yu Peiyu and said loudly:"Look!"
Yu Peiyu turned around and saw a big door and there were characters carved next to the door.
The Palace of Enchantment, trespassers DIE

Chapter 10 : Lovers in Peril

Yu Peiyu said: “I hope you can forgive me.”
Jin Yanzi said: “I hate you, I hate you....  I will never forgive you. I know you don’t want to harm me, but turning me down is the worst thing that could happen to me.”
She didn’t know why she said these strange things. Perhaps she wanted Yu Peiyu to come out.