Volume 5 - The Phoenix Calls Out Over A Thousand "Li"
Last update: Tuesday 26 July 2005
Chapters 21-25.
Acknowledgement:
To Athena for allowing us to post this translation here.
Chapter 21 : A Word of Honour
Yu Fanghe did not know how to retort this clever girl and her sharp tongue; he was stunned for a minute and turned to master Nu. He forced a smile and said: “I think master Nu should decide for himself.”
Master Nu said loudly: “This kid is able to receive 300 stances of mine. Splendid! Good boy!”
Yu Fanghe said: “But you haven’t exchanged 300 stances.”
Master Nu stared at him and said: “Who says we haven’t. We were engaged in combat, every move counts! It is my own fault that my techniques did not injure him.”
Chapter 22 : Ridding Your Enemies By Your Adversary’s Hands
Yu Fanghe smiled: “If the famous Tian Chixing The Day Eats The Constellation has something troubling him. I’m most willing to help.”
Tian Chixing was a bit startled and asked: “How do you know my name?”
Yu Fanghe smiled: “I have heard of your fame and appearances for a very long time. It is indeed a honour to finally meet you. The Star Constellation devours everything, he has eaten countless martial artists. His stomach can hold a thousand people.”
Chapter 23 : Who Is To Blame?
Zhu Lei’Er frowned: “Tian Chixing said this person came from the EchoValley. But I’ve never heard of the valley before, third uncle never mentioned it to me. Tian Chixing is not even afraid of my third uncle and he ran as fast he could when he heard of the Echo valley. That sign Yu Fanghe made to Tian Chixing could that refer to them.”
Chapter 24 : Escaping With Luck
Granny Hu stayed silent for awhile and said softly: “Sang Erlang is a madman, Yu Peiyu is a fool. Just my luck meeting these two in one day.”
Sang Erlang yelled: “I have found it.”
Everyone wondered what he has found, only Yu Peiyu could vaguely see him holding a pellet or something like that.
Chapter 25 : The Vicious Teacher And The Evil Disciple
Zhu Lei’Er looked at him and said: “Granny Hu compares you to Tian Chixing, are you his brother? He is fat and pale, you’re dark and skinny.”
Hai Dongqing looked annoyed, but didn’t answer.
Zhu Lei’Er asked: “You’re a wolf, are your friends celestial pigs?”
Hai Dongqing frowned but didn’t say a word.
