Wuxiapedia / News


Last update: Monday 30 April 2007

Latest updates to Wuxiapedia.com ( RSS 2.0 feed)

Eagle Shooting Hero: Chapters 21 to 27

In line with our previous treatment of Chapters 9 to 20 of Eagle-Shooting Hero, we are releasing Chapters 21 to 27 "as-is", pending a full review by our senior staff. Enjoy!

Addendum: Many thanks to the reader who notified us of the truncated text in Chapters 22 and 23. This has been fixed.

OTG Chapter 10 is here!

At the end of Chapter 9, Shi Potian found himself stuck on an island in the middle of the Long River, with nothing much except persimmons to eat, a cranky old woman to endure, a pretty young girl to look after and a bunch of Dings to hide from.

Get the first part of Chapter 10 now! :-D

HSDS Chapter 13: Part 1

Work on the long-awaited Chapter 13 of The Heavenly Sword and the Dragon-Slaying Sabre has finally begun. The first part, sub-titled The Old Woman of the Golden Flower, is now available. Enjoy it today! :-D

Finished: OTG Chapter 9

Finally! :-D The Big Rice Dumpling finds himself in a new place, with new troubles! Read all about it today in Chapter 9 of Ode to Gallantry.

Be a Xia this Christmas!

It's that bloody retail season again, and if you're like me, you most likely have had these problems for years:

  • Too lazy to go Christmas shopping for gifts that nobody cares about.
  • Too poor to do the above.
  • Leave it until too late and then feel embarrassed about showing up with "75% off special BUY IT NOW" gifts accompanied by 2-dollar-shop cards.
  • Break your fingers carrying those gift bags.
  • Dread that other people's gifts might be better than yours.
  • Don't know what those bastards / biatches really want because they are already too fat and have everything.
  • Spend it all on yourself and are now broke.
  • Whinge about it to friends/colleagues, or on Internet forums.
  • Read or hear about way too many people with those same problems.

Well, fear no more, I have a solution for you. For only $49.95, you can buy my "Cultural Learnings of Christmas For Make Benefit Glorious Ego of Myself" handbook which will solve all of your beef with this so-called holiday!
Or, you can try this, which is what I'm doing this year:
For Australians: http://www.oxfamunwrapped.com.au
The idea is that you buy from a range of their gifts for poor people around the world, ranging from books for kids, goats for farmers, to bigger ones like an entire school for a village, then Oxfam will send your friends/family members/etc. a card on behalf of you and the true recipients, with your custom message. The Glorious Benefits of this are:

  • You're really buying gifts for people who actually need and appreciate them, instead of those who give you diplomatic thanks then toss it in the bin afterwards.
  • It makes you feel warm and fuzzy.
  • It gets you good karma.
  • It gives you enough credibility to give a lecture on the true nature of the Force... I mean the true spirit of Christmas (something about stealing a holiday from the pagans way back, plus a few other feel-good stuff that I forgot).
  • It takes minutes to do, instead of hours and hours at shopping centres, where you might get run over by morbidly obese bogans.
  • Oxfam can even send an electronic card to the recipient (not the poor one, the rich fat one) if you choose that option, so that you can save some poor trees.
  • It's tax deductible.

So, guys, gals and hermaphrodites, Be A Xia this Christmas and help those in need!
Linh, on behalf of the Wuxiapedia crew

Maintenance completed, upgrades delayed

Dear readers,

Wuxiapedia has been down in the last few days for maintenance and upgrades. The maintenance has been completed successfully but due to some unexpected circumstances, the upgrades will be delayed for a couple of weeks. Sorry about that and we hope you continue to enjoy wasting your employer's time or study time reading our site. :-)


Site upgrades Nov 25-26

Dear readers,

Wuxiapedia will be down next weekend (Nov 25-26) for the beginning of a series of long overdue repairs and upgrades. Sorry for any inconvenience and enjoy your weekends.


Talk about ... DGSD!

Introducing ... our new interactive area on DGSD at Juxian Lou 聚贤楼, the Place Where the Worthy Gather , and offer your views and opinions of a variety of related topics. Topics that have generated sufficient information and analysis will be turned into full-fledged articles on the main Wuxiapedia website, so drop by today and have your say!

DGSD Book 1: Annotation and Summarisation Complete

The annotation and summarisation of Book 1 of Demi-Gods Semi-Devils is finally finished, and work on Book 2 has begun! Get detailed information on the Phenomenal Swords of the Six Channels in Martial Arts and Jiumozhi's pugilistic prowess in Martial Arts Comparisons, as Wuxiapedia celebrates the ingenuity of Jin Yong in writing this epic novel.

For fans of Xiao Feng (a.k.a Qiao Feng), watch out for his appearance in 3 to 5 weeks, when the annotation reaches Chapter 14! :-D

Completed: Facts and Figures for Chapter 8, DGSD

Positive feedback and support for the Facts and Figures of Demi-Gods Semi-Devils have been overwhelming, with almost 100% of our readers giving a thumbs-up for this fully-annotated and referenced compilation from the 2nd and 3rd editions of the novel text.

If you haven't checked it out yet, here's what some of our readers wrote recently:

  • I've been looking forward to something like this! - Tian Xia Wu Di, wuxiamania.phorumz.com
  • Definitely a useful site and a clever idea. Adds more to [my] knowledge. Great for newbies, and useful for referencing. - Maz, wuxiamania.phorumz.com

Now working on Chapter 9 and beyond, we look forward to hearing from you soon! :-D

Updated: Chapter 9 of Ode to Gallantry

In the last update, Shi Potian found himself on a boat in the middle of the Long River with an angry old woman, an immobile young girl and a temperamental old man. Now, something strange was happening:


First, the old woman said to Shi Potian: "This old fellow wants to force you into the river so that you will drown. Therefore, you must remember this: Use whatever move that he is using against you. Do it swiftly and with power; the more forceful it is, the better it will be."

Then, she said to the old man: "Ding the Fourth, would it not be easy to have him killed? Just go ahead and use some moves that you have not taught him, and I assure you, he will not be able to handle them at all."


Why was the old woman pitting Shi Potian and Ding Busi against each other? What gain was there for her? Find out in the latest update of Chapter 9 of Ode to Gallantry today!

More on Demi-Gods, Semi-Devils

The Facts and Figures of DGSD have now been updated until Chapter 5, and expanded into an entire section of its own, with the individual categories of information listed as separate articles. There is even an FAQ! :-D

Facts and Figures of Demi-Gods, Semi-Devils

"Facts and Figures" have become somewhat synonymous with wuxia novels on Wuxiapedia, but today, we are taking it a step further by publishing the Facts and Figures of Demi-Gods, Semi-Devils based on the new 3rd edition text, instead of the existing translation. In addition, the compilation of the Facts and Figures of Demi-Gods, Semi-Devils will proceed until all 50 chapters of the novel are fully annotated and referenced, regardless of the progress of the translation of the novel proper, so that wuxia fans can continue enjoying this multi-layered story by Jin Yong.

What some readers say:

  • "I read the Facts and Figures more (than the novels) actually. I use them like a mini-wuxia dictionary." - Linh Vu.
  • "I really enjoyed reading the F&F. It's as if I am reading highlights of the novel and it's so much fun. Thanks!" - Htet Htet, hysbht.blogspot.com

How about you? Please let us know what you think!

Eagle-Shooting Hero: Chapters 9 to 20

In the wake of numerous requests from our readers, we have decided to release Chapters 9 to 20 of Eagle-Shooting Hero "as-is", pending a full review by our senior staff. If you are interested in participating in the full review, please drop us a line. We would love to hear from you!

Chapters 67-70 of The Legendary Siblings

The Legendary Siblings, featuring Chapters 67 to 70. Many thanks to translator Jean for the continuous stream of action by Xiao Yu'er and his enemies!

Chapter 2 of The Tian Bao War Records

The Tian Bao War Records has been updated ... and the Ruler of Hell seems to be on his way to meet his infamous name-sake! What actually is going on? Find out today in Chapter 2 of Justin Lu's epic.

Pilot: A Spear of Alarm

Introducing ... A Spear of Alarm, a story by Wen Rui'an, one of the top 5 wuxia authors of the 20th century (besides Jin Yong, Gu Long, Liang Yusheng and Huang Yi).
There was a recent HK TVB adaptation of this story, titled "Strike at Heart", with Joe Ma, Stephen Au, Sunny Chan, Charmaine Sheh, Annie Man and Shek Sau, so I thought I'd try out a pilot translation of the real novel for die-hard wuxia fans out there. :-D
Despite the fame of "The Four Renowned Constables", Wen Rui'an and his works remain relatively unknown in English-speaking wuxia circles. I hope the translation of A Spear of Alarm will help to make Wen better known.
Please do not hesitate to post your comments and feedback here about this translation. Thank you!

The Tian Bao War Records

Introducing ... The Tian Bao War Records, the first work of fiction of a wuxia fan to be posted on Wuxiapedia! Written by the translator of Gu Long's Bordertown Wanderer, Justin Lu, this fan-fic is set in the Tang Dynasty during the An Lushan rebellion. Check The Tian Bao War Records out today and let us know if you would like more of Justin's writing!

Chapter 9 of Ode to Gallantry

Chapter 9 of Ode to Gallantry starts with a ... *gasp* bed-scene! *gasp*

In addition, watch out for the following:

  • Three new characters.
  • New martial arts techniques.
  • And Shi Potian's first fight in which he is the aggressor! (Hmm, now why did this otherwise sweet and gentle young man start a fight?)

Also, check out the Facts and Figures of OTG for:

  • Rice dumplings (picture included).
  • The Dragon Boat Festival.

Enjoy! :-D

Completed: Chapter 8 of Ode to Gallantry

After the cliff-hanger of Ding Dang's willow-blade sabre over Shi Potian's head in the previous installment, reader davidY wrote:

"What happened? She suddenly decides to kill Shi Potian? But then again, he is the main character and thus will never die unless it is at the very end. Nevertheless, how will Shi Potian escape?"

Well, the answer is right here in the second and final instalment of Chapter 8 of Ode to Gallantry. In addition, watch out for these gems:

  • Shi Potian's first skilled and extended fight in a non-hostile environment.
  • Shi Potian's first skilled and extended fight using internal and external techniques against hostile opponents.
  • The arguments between Ding Busan and Ding Dang, which features "Gu Long"-esque bits like ' Hmmph-hmmph is hmmph-hmmph'!

Enjoy! :-D

PS: Oops, nearly forgot: Somewhere in the second half of Chapter 8, there is a scene between Ding Dang and Shi Potian that might just spell R-rated for those with over-active imaginations. See if you can find it! ;-P